English-French translations for board of directors

conseil d'administrationNous représentons le Parlement européen et pas le conseil d'administration d'un consortium économique. We are the European Parliament, not the board of directors of an economic giant. Le conseil d'administration et le directeur exécutif doivent également assumer de plus grandes responsabilités personnelles. The board of directors and managing director must also be given greater personal responsibility. Existe-t-il un conseil d'administration qui approuverait la gestion d'une société dans ces conditions? Would any board of directors approve the management of a company in such a state of affairs?
conseil d’administrationNous ne sommes ni une assemblée de directeurs ni un conseil d’administration cherchant à obtenir un maximum d’efficacité bureaucratique. We are neither an assembly of managers nor a board of directors seeking the maximum in bureaucratic efficiency.

Dictionary